次韵酬顾武祥
明 · 薛蕙 · 五言
原文
一廛郭外田,五亩林间宅
追踪扬子云,希风谢安石
春墟杂沓红,秋径朦胧碧
优游不知老,留连转成癖
良朋兹见访,神交自畴昔
临流暂携手,藉兰仍布席
晤言尽冥契,赏心非外索
谁谓衡门下,亦枉金闺客
高士轻官簿,逸人贵仙籍
矫首问天路,与君同所适
译文 / 白话释义
在城郭之外有一处房舍和田地,林间还有五亩大小的住宅。追随着扬子云(扬雄)的踪迹,仰慕谢安石(谢安)的风范。春天的集市红红绿绿杂乱而繁盛,秋天的小路笼罩着朦胧的碧色。悠闲自在不知道衰老,流连于此渐渐成为癖好。好友如今前来拜访,精神上的交往从往昔就开始了。在河边暂时携手同行,铺上席子坐在兰草边。交谈中充满了默契,内心的愉悦不是从外界获取的。谁说住在简陋的房舍之下,就不会有朝廷中的贵客来访呢。高尚之士轻视官职簿册,隐逸之人看重仙籍(神仙的名录,指超凡脱俗)。抬头仰望上天之路,和你一同前往。
注释
古代城市平民的房地。;仰慕风范。;众多杂乱的样子。;默契,暗相投合。;朝廷中的贵客。金闺,金马门,代指朝廷。;官职簿册,这里指官职。;神仙的名录,这里指超凡脱俗的身份。
赏析
这首诗意境清幽淡雅又不失生活情趣。诗中描绘了田园生活的美好场景,如‘春墟杂沓红,秋径朦胧碧’,通过对春天集市的热闹和秋天小路景色的描写,勾勒出一幅色彩斑斓又充满诗意的田园画卷,营造出一种闲适自在的意境。在写作手法上,运用典故,‘追踪扬子云,希风谢安石’,借扬雄和谢安的形象来表达自己的志趣和追求,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达上,诗人对田园生活的喜爱之情溢于言表,同时也表达出对高洁志趣的向往以及与朋友之间真挚的情谊,如‘良朋兹见访,神交自畴昔。晤言尽冥契,赏心非外索’几句,写出了与朋友之间精神相契的愉悦之感。主题思想围绕田园生活、高雅志趣、真挚友情展开,展现出诗人超脱世俗的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。