次韵酬滑州梅龙图惠酒
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
久雨无书致睦邻,坦途非邈尽长津。
正忧吾里民灾甚,敢觊公斋酒味醇。
得骋蛟龙方倚浪,未锄稂莠已齐身。
太阳几日披云见,多少如葵仰望人。
译文 / 白话释义
长时间下雨而没有书信送给睦邻,平坦的路途并非遥远却尽是长长的河流(阻碍)。正担忧我们乡里百姓受灾严重,怎敢希求您斋中的美酒味道醇厚。能够驰骋的蛟龙方才依靠波浪,还没有锄掉的杂草已经长到齐腰深。太阳什么时候才能穿透云层出现,有多少人像向日葵一样仰望着(它的光辉)的人啊。
注释
邻居,邻人。‘睦’表示和睦,‘隣’同‘邻’,lín。;遥远。miǎo。;希望、企图。jì。;稂和莠都是形状像禾苗而妨害禾苗生长的杂草,常比喻坏人。láng yǒu。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘久雨’‘无书’‘坦途长津’等景象的描写,烘托出一种压抑、受阻隔的氛围,以景衬情。颔联中‘吾里民灾甚’与‘公斋酒味醇’形成鲜明对比,突出诗人对乡里灾情的忧虑,无暇顾及美酒,这种对比强化了诗人忧民的形象。颈联‘蛟龙倚浪’和‘稂莠齐身’也是一正一反的对比,蛟龙象征着积极向上、有所作为的力量,而稂莠象征着灾害、不好的事物,表现出想要有所作为却被灾害困扰的无奈。尾联以‘太阳’和‘葵’为喻,将百姓对美好生活的期盼比作葵对太阳的仰望,表达出百姓渴望灾难过去,出现希望的心情。在情感表达上,全诗主要表达了诗人对乡里遭受灾害的忧虑之情,同时也透露出对美好未来的期待。在意境营造上,诗中通过描绘久雨、长津、民灾等景象,营造出一种压抑、忧虑的意境。主题思想围绕着对乡里灾情的担忧以及对希望的期盼展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。