次韵酬蒋宗谊节推见寄二首

明 · 周瑛 · 五言

原文
蒋君年最少,真是谪仙人
才美应无敌,诗成若有神
玉堂曾借稿,紫府剩留春
虞网何时下,东山有凤麟
别君未数载,倏忽将衰人
学未究天地,行多惭鬼神
徘徊海上梦,寂寞江南春
况闻左车子,西狩踣祥麟
译文 / 白话释义

《次韵酬蒋宗谊节推见寄二首》:蒋君年纪最轻,真如同被贬谪到人间的仙人。才华美妙应当无可匹敌,诗作写成好似有神灵相助。曾在玉堂出借诗稿,在紫府留存美好的春色。什么时候放下法网(此处虞网可理解为贤才被招纳的机会),东山有凤凰麒麟般的贤才(指蒋宗谊)。 与君分别没几年,很快我就成了将老之人。学问还未能探究天地间的奥秘,行为大多有愧于鬼神。在海上梦中徘徊,江南的春天寂寞冷清。何况听闻像左车那样贤能的儿子,在西边狩猎时失去了祥麟(喻指贤才遭遇厄运)。

注释

原指被贬谪到人间的仙人,这里用来称赞蒋宗谊才华出众,如同仙人下凡。常被用来形容李白等极有才华的人,出自李白被贺知章称为‘谪仙人’的典故。;汉代宫殿名,也可泛指宫殿或富贵人家的宅邸,在诗中用以指代高雅、尊贵之处。;道教称仙人所居之处,这里表示一种神秘而高雅的所在。;虞舜时代的法网,这里可理解为招纳贤才的机会。;跌倒、倒毙,在这里表示祥麟的厄运。

赏析

这首诗采用次韵的形式,体现了对友人的回应。从文学手法来看,首联以‘谪仙人’来比喻友人蒋宗谊,将其年少才高的形象生动地展现出来,运用了比喻的手法。颔联‘才美应无敌,诗成若有神’直接夸赞友人的才华和诗才,通过简洁有力的语言表达出对友人才能的高度认可,对仗工整。颈联‘玉堂曾借稿,紫府剩留春’用‘玉堂’‘紫府’等带有神秘和高雅色彩的意象,增加了诗作的文化底蕴和奇幻色彩,同时也暗示友人曾有过不凡的经历或者作品曾在很高雅的地方被重视。 在情感表达上,前一首诗中既有对友人才能的倾慕与赞美之情,又透露出对贤才被赏识的一种期待。后一首诗则更多的是一种自我感慨,诗人感叹时光飞逝,自己已近衰老,学问未得深究,德行尚有愧意,有一种惆怅和落寞。而提到‘况闻左车子,西狩踣祥麟’,则表达出对贤才遭遇厄运的惋惜之情,这种情感与自身的境遇相呼应,整体营造出一种既对友人关切又有自我伤怀的复杂意境。主题思想围绕着对友人的赞赏、对自身境遇的感喟以及对贤才命运的关注展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。