次韵酬宋玘六首

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
城中灯火照青春,远引吾方避纠纷。
游衍水边追野马,啸歌林下应山君。
愁寻径草无求仲,喜对檐花有广文。
邂逅一樽聊酩酊,声名身后岂须闻。
译文 / 白话释义

城中的灯火照亮了美好的青春时光,我远远地避开纷扰纠葛。在水边自在游玩追逐着野马(似的云气),在树林下长啸高歌与山君(老虎,这里指山中野兽)相应和。忧愁的是在小路上找不到求仲(隐士友人),欣喜的是对着屋檐下的花朵有广文(学识渊博之人,这里应指友人)相伴。偶然相遇共饮一杯姑且大醉一场,身后的声名哪里需要去听闻呢。

注释

尽情游乐。;指浮游的云气。《庄子·逍遥游》:‘野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。’;老虎。旧以虎为山兽之长,故称。这里可理解为山中的野兽。;汉代隐士羊仲、求仲的并称。这里指代隐士友人。;这里指学识渊博之人,应是指友人。唐天宝九年设广文馆,设博士、助教等职,主持国学。明清时泛指儒学教官。;大醉的样子。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,城中灯火的热闹与自己想要避开纠纷的想法形成鲜明对比,突出自己的心境。颔联通过描写‘游衍水边’‘啸歌林下’等行为,运用了白描的手法勾勒出一幅自在洒脱的画面,展现出一种旷达不羁的生活态度。情感表达上,既有对远离纠纷的欣慰,又有对找不到志同道合之人的忧愁,还有对当下有友人相伴的喜悦,情感丰富且复杂。在意境营造方面,通过对水边、林下等自然场景的描绘,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,表达了诗人对自由生活的向往,对声名等身外之物的看淡,反映出诗人超脱世俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。