次韵酬宋玘六首
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
山陂畴昔从吾亲,诸父先生各佩纷。
零落长年谁语此,迟回故地却逢君。
衣冠偶坐论经术,襁褓当时刺绣文。
更怪高材终未遇,有司何日选方闻。
译文 / 白话释义
昔日在山坡上我跟随亲人,各位长辈先生都身佩饰物。长久以来各自飘零谁说起这些事呢,徘徊在旧地却遇到了你。我们身着礼服偶然坐在一起谈论经学,当时年幼尚在襁褓中(回忆里)还有刺绣之事。更奇怪的是有高才的人始终没有得到机遇,主管的官员什么时候才能选拔有贤德声望的人呢。
注释
山坡;斜坡。读音:bēi;往昔;日前;以前。;佩饰。;包裹婴儿的被子和带子,这里指婴儿时期。读音:qiǎng bǎo;有贤德、声望的人。
赏析
从文学手法来看,首联通过回忆往昔的场景,运用白描手法,勾勒出曾经和亲人长辈在一起的画面,简单而生动。颔联‘零落长年谁语此,迟回故地却逢君’,采用对比的手法,‘零落长年’的孤独寂寥与‘逢君’的惊喜相对照,突出了久别重逢的感慨。颈联继续回忆过去,从谈论经术到提及襁褓之事,丰富了往昔的回忆内容,增加了诗歌的历史感和生活气息。在情感表达上,既有对往昔的怀念,对亲人长辈的思念之情,又有对高才未遇之人的同情与不平。在意境上,全诗营造出一种略带沧桑感和遗憾的氛围,往昔的热闹与如今的零落相对比。主题思想围绕着重逢故人后的感慨,包括对过去的回忆,对人才不被任用现状的不满等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。