次韵酬宋玘六首 其四
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
远迹荒郊谢俊豪,春风谁与驻干旄
故交重趼恩何厚,新句连篇韵更高
美似狂酲初噉蔗,快如衰病得观涛
久知坏冶成天巧,岂与人间共一陶
译文 / 白话释义
远离繁华的荒郊野外,避开那些才智杰出的人物。春风又能和谁一起让旗帜停留呢?老朋友不辞辛劳地前来探望,情谊是多么深厚,新写的诗篇一篇接一篇,韵律格调很高。那种美好就像是大醉初醒时初次吃到甘蔗,那种畅快就如同衰弱患病时得以观看江涛。早就知道巧夺天工的高超技艺,怎么能和世间平凡的制作同在一个层面呢。
注释
旌旗的一种。旄,máo,古代用牦牛尾装饰的旗子。;趼,jiǎn,手上或脚上因长久磨擦而生的硬皮。重趼表示厚茧,形容奔走辛劳。;酲,chéng,大醉。狂酲即大醉。;dàn,同‘啖’,吃。;犹言铸造。坏,pī,同‘坯’。;自然工巧,天然形成的工巧。;在同一个模型里制作,此处表示同一层面。陶,烧制陶器的窑,这里用作动词。
赏析
在文学手法上,首联通过‘远迹荒郊’与‘谢俊豪’形成一种空间与人事的对比,描绘出一种远离喧嚣、独守清幽的情境,‘春风谁与驻干旄’运用了问句,增添了一种淡淡的寂寥之感。颔联‘故交重趼恩何厚’中‘重趼’一词形象地写出故交不辞辛劳前来,通过描写故交情谊深厚与新句的高雅来丰富诗的内涵。颈联使用比喻的手法,将美好比作‘狂酲初噉蔗’,把畅快形容为‘衰病得观涛’,生动地传达出诗人内心的感受。情感表达上,既有对故交情谊的感激与珍视,又有一种超脱尘世的孤高之感。在意境营造方面,诗中荒郊、春风、狂酲等意象组合起来,营造出一种清幽又略带寂寥,同时又有惊喜与畅快的复杂意境。主题思想上,表达了诗人对友情的看重,对高雅文学创作的追求以及自身超脱世俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。