次韵酬泰叔

宋 · 沈辽 · 五言

原文
志士有不遇,繇来多感伤。
末途长悯默,往事委冥茫。
偃蹇乾坤外,推移日月长。
初心寄林壑,何事袭轩裳。
才地惭前辈,文华笑老苍。
讨论聊自适,仕进亦惟惶。
直欲驰千里,宁谁出一乡。
典谟窥禹契,教化识轩唐。
不信时难驾,焉知命弗将。
士虽殊用舍,吾岂托炎凉。
宝剑埋霜镝,明珠称夜光。
三公犹可去,一命孰难忘。
壮节深无累,高歌咏更锵。
振衣辞旦望,逸迹寄朱张。
管库心何愧,江湖幸退藏。
朝辞汴师日,夜渡浙河霜。
故国寻仙路,当年结客场。
二毛虽老丑,一醉乃寻常。
花圃风生席,云斋月满床。
清歌怜落落,高论接琅琅。
谁谓羁游地,还陪君子觞。
众推朋好厚,不间弟兄行。
斟酌南堂夜,逍遥甬水阳。
长篇荷高意,他日结离肠。
译文 / 白话释义

有志之士有怀才不遇的情况,从来就多有伤感之情。到了人生末路常常哀伤沉默,往昔之事只能任由它渺茫难寻。在天地之间困厄不顺,岁月就在这样的推移中漫长流逝。初心是寄情于山林沟壑,为何要追逐官场的华服呢?才学比不上前辈,文章才华也让自己在老者面前自惭。与人讨论姑且自我安适,求官进取也只是心怀惶恐。一心想要驰骋千里,难道就甘愿只在一个地方。从典谟中窥视大禹和契的功绩,从教化中认识轩辕和唐尧。不相信时事难以驾驭,又怎知命运不会助力。士人虽然有被任用和不被任用的区别,但我岂能依托世态的炎凉。宝剑被埋没如同霜雪中的箭头,明珠在夜里发出夜光才被称道。三公的高位都可以舍弃,一命的小官又有何难以忘怀。壮烈的气节深沉而无所牵累,高声歌唱更加铿锵有力。抖抖衣服告别朝廷的期望,超逸的行迹寄托于朱张之类的隐士。管理库房内心有何愧疚,在江湖上幸运地隐退藏身。早晨告别汴京的日子,夜晚渡过浙河的寒霜。故乡是探寻仙人之路的地方,当年是结交宾客的场所。头发花白虽然又老又丑,但喝醉一场也是寻常之事。花圃中风吹动坐席,云斋里月光洒满床铺。清丽的歌声让人怜惜其不凡,高雅的谈论如同美玉相击。谁说这羁旅之地,还能陪君子饮酒。众人推崇友情的深厚,不区别于兄弟之情。在南堂之夜斟酌饮酒,在甬水北岸逍遥自在。长篇大作承载着您的深情厚意,他日离别会令人愁肠百结。

注释

通‘由’,yóu,自、从;在这里是困顿、不顺的意思;才能和门第;进身为官;《尚书》中《尧典》《舜典》和《大禹谟》《皋陶谟》等篇的并称,这里泛指古圣贤的训诫;世态的冷暖,常指人情势利;箭头,dí;这里指朝廷;可能是指隐士之类的人物;头发斑白,指老人;水名

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事、抒情相结合的方式。从开始的志士不遇的感慨,直抒胸臆地表达出内心的感伤之情,奠定了全诗的情感基调。诗中通过列举如‘宝剑埋霜镝,明珠称夜光’等事例,以物喻人,暗示自己的才华如同被埋没的宝剑和明珠,形象生动。在意境营造方面,诗中描绘了如‘花圃风生席,云斋月满床’这样静谧优美的画面,与诗人的壮志未酬形成鲜明对比,更加深了那种不甘与无奈的情绪。情感表达上,诗人既有着对不遇的愤懑、壮志难酬的哀伤,又有着对友人的深厚情谊,多种情感交织。主题思想围绕着志士不遇的境遇、自身的情怀以及与友人的交往展开,表达出在不遇的处境下,坚守自己的初心,珍视友情的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。