次韵酬王太守藩
明 · 符锡 · 七言律诗
原文
高才硕望竟何凭,蕉鹿由知梦未真。
过化秦川三月雨,豪吟滦海四时春。
权珰远避征奇节,泉石东来见主人。
奔走独怜樗散在,征袍空载马蹄尘。
译文 / 白话释义
出众的才华和极高的声望又能依靠什么呢,就像蕉鹿之梦一样可知世事虚幻不真。在秦川留下如三月春雨般的教化之功,在滦海豪情吟诗,如同四季皆春般意气风发。有权势的宦官远远避开(您的)奇异节操,您如清泉山石从东边而来成为此地的主人。可怜我像樗树一样无用之人到处奔走,征袍白白地沾染马蹄扬起的灰尘。
注释
《列子·周穆王》中记载,郑人有薪于野者,遇骇鹿,御而击之,毙之。恐人见之也,遽而藏诸隍中,覆之以蕉,不胜其喜。俄而遗其所藏之处,遂以为梦焉。后多用来比喻把真事看作梦幻。;:指有权势的宦官。珰,本是汉代宦官充任武职者的冠饰,后借指宦官。;樗树不成材,比喻不为世用,投闲置散。樗,臭椿树。
赏析
这首诗在意境上,通过‘蕉鹿梦未真’构建出一种虚幻的感觉,暗示人生的无常与难以把握。‘过化秦川三月雨’和‘豪吟滦海四时春’描绘出一种富有生机和豪情的画面,一边是教化之功如同春雨润泽,一边是吟诗的豪放洒脱。在写作手法上,运用典故,如‘蕉鹿’之典,使诗歌富有文化底蕴,增添了诗歌的含蓄性。情感表达丰富,既有对王太守才华声望却难以依托的叹惋,又有对其在秦川、滦海的功绩的赞美,同时诗人以‘樗散’自比,表达出自身的飘零无用之感,形成一种对比。主题思想上,既表达了对友人境遇的感慨,也流露出自身的失意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。