次韵酬王太祝

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
尘土波澜不自期,飘然身与愿相违。
衰根要路知难植,病羽长年欲退飞。
高论已嗟能听少,力行还恨赋材微。
惭君俊少今知我,一见心如客得归。
译文 / 白话释义

在尘世中经历波澜起伏并非自己所期望,飘飘然的身躯与愿望相违背。衰弱的根基在重要的道路上知道难以扎根,生病的鸟儿长久以来想要向后飞退。高明的言论已经嗟叹能听取的人少,努力践行还遗憾自己天赋才能微薄。惭愧于你年少英才如今能理解我,一见面我的心就像游子回到家中。

注释

期望,预料。;衰弱的根基。;重要的道路,这里暗指仕途等重要的途径。;生病的羽毛,这里指鸟儿状态不佳。羽:yǔ。;天赋的才能。

赏析

从文学手法上看,首联‘尘土波澜不自期,飘然身与愿相违’运用了直叙的手法,直接表达出人生的身不由己之感。颔联‘衰根要路知难植,病羽长年欲退飞’使用比喻的手法,以‘衰根’比喻自己在仕途等方面根基不稳难以有所建树,‘病羽’比作自身状态不佳想要退缩,形象生动。颈联‘高论已嗟能听少,力行还恨赋材微’,对仗工整,在情感上表达出一种怀才不遇、知音难觅的落寞。尾联‘惭君俊少今知我,一见心如客得归’,以对比的手法,把之前的孤独寂寥与现在被理解的欣慰作对比,写出内心的感动。整首诗营造出一种略带消沉但又在友情中得到慰藉的意境,主题思想围绕着仕途不顺、怀才不遇以及对友情的珍视等方面展开。诗人在诗中表达了对自己人生境遇的感慨,以及对友人理解自己的感激之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。