次韵酬吴彦珍见寄二首

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
君作新诗故起予,一吟聊复报双鱼。
杖藜高径谁来往,散帙空堂自卷舒。
树外鸟啼催晚种,花间人语趁朝虚。
春风处处堪携手,何事临池苦学书。
译文 / 白话释义

您写了新诗所以引发我的诗兴,吟一首姑且当作回报您的书信。拄着藜杖在高高的小路间谁来谁往,打开书卷在空荡的厅堂里自在卷舒。树林外鸟儿啼叫催促着晚种,花丛间人们的话语趁着早晨的闲暇。春风所到之处都可以携手游玩,为什么要在池边苦苦学习书法呢。

注释

启发我。;代指书信。古乐府《饮马长城窟行》:‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;拄着藜杖。藜,lí,一种植物。;打开书卷。帙,zhì,包书的布套。;早晨的闲暇时光。

赏析

从文学手法上看,首联‘君作新诗故起予,一吟聊复报双鱼’运用了用典的手法,‘双鱼’指代书信,增加了诗歌的文化内涵。颔联‘杖藜高径谁来往,散帙空堂自卷舒’通过描写诗人杖藜走在小径以及在空堂展卷读书的画面,运用了以景衬情的手法,营造出一种闲适又略显孤寂的氛围。颈联‘树外鸟啼催晚种,花间人语趁朝虚’通过描写树外鸟啼、花间人语的景象,展现出乡村生活的生动画面,视听结合,画面感强。从情感表达方面,既有对友人寄诗的回应,也流露出自己对闲适生活的喜爱,还有对友人临池学书不解的一种调侃。在意境上,诗歌营造出一种静谧、闲适的乡村生活意境。主题思想围绕着与友人的酬答、对生活状态的描述与感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。