篁竹荒茅五亩馀，生涯山蕨与泉鱼。
huáng zhú huāng máo wǔ mǔ yú ， shēng yá shān jué yǔ quán yú 。
家贫殖货羞端木，乡里传书比仲舒。
jiā pín zhí huò xiū duān mù ， xiāng lǐ chuán shū bǐ zhòng shū 。
白日忆君聊远望，青林嗟我似逃虚。
bái rì yì jūn liáo yuǎn wàng ， qīng lín jiē wǒ shì táo xū 。
春风渺渺乌塘尾，漫得东来一纸书。
chūn fēng miǎo miǎo wū táng wěi ， màn dé dōng lái yī zhǐ shū 。