原文

度江见三白，飞雪为谁妍。

因山行毕役，忧国且愿年。

眷言灵驾发，绵延属车骈。

阳侯既效职，滕六敢自贤。

阁阴不忍下，竣事即堕前。

山林亦缟衣，挥洒纷素筵。

似与孤臣泪，同作珠贝编。

岂无访戴舟，拘文不容牵。

感君相料理，语妙堪流涎。

奈何补天手，袖此鉴湖堧。

不受邻僧米，颜公合忧煎。

挼挲映雪眼，纵臾吟诗肩。

同时天下名，一日方九迁。

君不策高足，馀子烦后鞭。

译文 / 白话释义

渡过江水看到雪花，白雪飞舞为谁娇艳。依山修筑工事完毕，忧虑国事又盼丰年。眷恋地说灵驾出发，相连的属车众多。阳侯既然尽职，滕六怎敢自夸贤能。楼阁阴影下不忍离去，事情完毕就如同堕落之前。山林也披上白色，挥洒在素净的筵席。似乎和孤臣的泪水，一同化作珍珠贝壳般的诗章。难道没有像王子猷雪夜访戴的小船，拘于条文不能牵引（前往）。感激您的关照，话语精妙令人垂涎。奈何有补天之才，却袖手在鉴湖之畔。不接受邻僧的米粮，颜公应当忧愁煎熬。揉搓着映雪的双眼，怂恿我吟诗抒怀。同时闻名于天下，一日之内多次升迁。您若不鞭策快马前行，其他人会嫌后面的鞭策。

注释

指雪。因雪呈白色，故以‘三白’称之。；完成事务、工程等。毕，完成；役，事务、劳役等。；古代传说中的波涛之神。；传说中雪神名。；白色的衣服，这里形容雪后的山林如同披上白色衣服。；指王子猷雪夜访戴安道事，后用作访友的典故。；鉴湖岸边。堧，河边地。；揉搓。；怂恿，鼓动。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘访戴舟’‘颜公’等，典故的运用丰富了诗歌的内涵，使表达更加含蓄且富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人既有对友人的感激之情，如‘感君相料理，语妙堪流涎’，又有对自身境遇的感慨以及对国家的忧虑，像‘忧国且愿年’展现出心系国家的情怀。在意境营造上，诗中描绘了雪景，如‘度江见三白，飞雪为谁妍’，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，通过与友人的酬答，既表达了友情，又体现出个人的抱负与对现实的无奈。诗歌整体风格较为沉郁，情感复杂交织，通过对不同情境和典故的描写，全面地展现了诗人内心的世界。

主题与意象

忧国写景用典酬答感怀孤寂沉郁

次韵酬徐居厚寺簿