次韵酬裕斋
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
数椽虚拟少城堂,半落寰中半落乡。
桑树鸡声邻北垞,苇林渔唱过西场。
乾坤漠漠冥心早,今古滔滔寄恨长。
采菊东篱堪小约,总随蜂蝶一时忙。
译文 / 白话释义
几间屋子仿佛是少城堂的缩影,一半在尘世之中,一半在故乡。桑树下鸡叫的声音在北边小土丘的附近,芦苇林里渔人唱歌的声音经过西边的场地。天地广阔,自己早已心向宁静,古往今来如滔滔江水,心中的遗憾悠长。在东边的篱笆下采菊是可以达成的小小约定,可总是随着蜜蜂蝴蝶一起一时忙碌不停。
注释
放在檩上架着屋顶的木条,这里指代屋子。;小土丘。;广阔无边的样子。;潜心苦思,这里可理解为心境宁静。
赏析
这首诗在文学手法上运用了虚实结合的写法。诗中的‘数椽虚拟少城堂’就体现了虚写,通过想象来构建出少城堂的意象。在描写环境方面,‘桑树鸡声邻北垞,苇林渔唱过西场’通过对桑树、鸡声、苇林、渔唱等乡村常见的景象描写,营造出一种质朴、宁静的田园意境。情感表达上,既有对田园生活的向往,如‘采菊东篱堪小约’化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故,表达出一种想要归隐田园的闲适心境;又有‘乾坤漠漠冥心早,今古滔滔寄恨长’所表现出的对世事的感慨和内心遗憾之情,这种遗憾在广阔的天地和悠长的历史背景下显得更加深沉。主题思想上,诗人在尘世与田园生活之间徘徊,思索人生境遇,感慨古今人事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。