次韵酬郑使君兼以奉招二首

明 · 林大春 · 五言律诗

原文
懒性隔邻居,犹如千里馀。
菊花秋已过,梅蕊岁将除。
下榻怜徐稚,窥园忆仲舒。
寻常偶得句,宁意获琼琚。
译文 / 白话释义

慵懒的性情让我与邻居也疏远起来,就好像相隔千里之遥。秋天的菊花已经凋谢,梅花的花蕊也即将在年终绽放。(您像陈蕃那样)敬重贤才而下榻款待徐稚,(这让我)回忆起董仲舒专心治学三年不窥园。我平常偶然写出诗句,哪想到能得到您珍贵的和诗(如同得到美玉)。

注释

原指客人来家中住宿,这里用东汉陈蕃礼遇徐稚,为之设榻的典故,表现对贤才的敬重。;源于董仲舒专心读书,三年不窥园的典故,这里用以表达一种专心致志的状态。;本义为美玉,这里用来比喻美好的诗文,表达对郑使君和诗的珍视。

赏析

从文学手法上看,首联‘懒性隔邻居,犹如千里馀’运用了夸张的手法,以‘犹如千里馀’极言因自己的懒性而与邻居疏远的程度,生动地表现出自己慵懒孤僻的状态。颔联‘菊花秋已过,梅蕊岁将除’通过对菊花已过、梅蕊将绽的景象描写,点明了时间的推移,营造出一种时光匆匆流逝的意境。颈联运用典故,‘下榻怜徐稚,窥园忆仲舒’,借陈蕃下榻待徐稚和董仲舒专心治学不窥园的典故,一方面表达对郑使君敬重贤才的赞扬,另一方面暗示自己的心境如同古时贤士。在情感表达上,诗人表达出一种慵懒、对时光易逝的感慨,同时也有对郑使君赏识自己诗作的感激之情。主题思想上,既有对自身状态的描述,也有对与郑使君交往情谊的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。