次韵酬朱昌叔五首

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
乐世闲身岂易求,岩居川观更何忧。
放怀自事如初服,买宅相招亦本谋。
名誉子真矜谷口,事功新息困壶头。
知君于此皆无累,长得追随圹埌游。
译文 / 白话释义

在世间快乐自在且清闲的生活哪里容易求得,居于山岩、观赏河川又有什么可忧愁的呢。放宽心怀做自己想做的事就如同穿上当初的衣服(指保持初心),购买住宅互相招引居住也是本来的谋划。郑子真以谷口的隐居生活为荣而珍视这种名誉,马援在壶头山被困徒有战功(也含壮志未酬意)。知道您对这些都没有牵累,能够长久地追随着在旷野游玩。

注释

矜持,这里引申为珍视、看重。;kuàng làng,空旷,广阔。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故的手法,如‘名誉子真矜谷口,事功新息困壶头’,通过引用郑子真和马援的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达方面,诗人表达出一种对闲逸自在生活的向往之情,像‘乐世闲身岂易求,岩居川观更何忧’就体现出这种对远离尘世烦忧生活的渴望。在意境营造上,诗中描绘出岩居川观、在旷野游玩的景象,构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上反映了诗人对自身生活状态的思考,希望能够像诗中所描绘的那样,摆脱世事的牵累,享受自在的生活。整首诗语言质朴,用典贴切自然,情感表达含蓄而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。