次韵酬朱昌叔五首 其四

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
白下门东春水流,相看一噱散千忧
穿梅入柳曾莫逆,度壍缘冈初不谋
世事但如吹剑首,官身难即问刀头
长临锻灶真自苦,有兴复来从我游
译文 / 白话释义

白下门东边春水悠悠流淌,相互看着会心一笑便消散千般忧愁。曾经穿过梅林踏入柳林亲密无间,越过壕沟沿着山冈起初并未商议。世间之事就像吹剑首小孔发声那般轻微(不值得在意),为官之身难以即刻就弃官归家。长时间站在打铁灶前真的很辛苦,要是有兴致就再过来跟我游玩吧。

注释

jué,大笑。;指两人意气相投,交往密切。;qiàn,古同‘堑’,壕沟。;沿着山冈。;吹剑环头小孔,发声微小,比喻不足道的言论。;刀头有环,环与‘还’谐音,古人常以‘刀头’代指还家。;打铁用的炉灶,此处应指自身的劳作或者所处的辛苦环境。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写白下门东的春水以及人物相视一笑,以景衬情,情景交融,简单几笔勾勒出一种悠然惬意的氛围,‘散千忧’直接点明这种氛围对忧愁的消解作用。颔联‘穿梅入柳’‘度壍缘冈’是对曾经两人相处游历情形的描写,使用了动作描写,‘曾莫逆’‘初不谋’则强调了两人关系的亲密自然。颈联运用比喻手法,将世事比作吹剑首,表现出对世事的一种轻视态度,又通过‘官身难即问刀头’表达出为官之人的无奈。尾联以‘长临锻灶真自苦’点明自身处境,‘有兴复来从我游’则向友人发出邀约,情感真挚。在情感表达上,此诗既有对友情的怀念和珍视,也有对世事和为官生活的感慨,多种情感交织。在意境营造上,诗中既有春水、梅柳等清新自然的景象,又有临灶为官等生活场景的描述,营造出一种多元而又融合的意境。主题思想上,主要围绕友情、世事感悟和自身为官的生活状态展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。