次韵酬子渊学士灯夕不出闻诸公继有游赏
宋 · 韩琦 · 五言律诗
原文
繁声沉夕籁,香烛竞春葩。
玉射楼前雪,雪惊陌上车。
月闲花院掩,风软酒帘斜。
莫驻城南骑,游人自有家。
译文 / 白话释义
繁杂的声响淹没了夜晚的声音,香烛与春天盛开的花朵争艳。玉射楼前如同雪落(或许是灯光映照如雪),这雪(灯光)惊动了路上的车。明月悠闲地照着紧闭的花院,微风轻柔酒旗倾斜。不要让马停驻在城南,游玩的人各自都有自己的家。
注释
从孔穴中发出的声音,泛指声响。lài;花。pā;这里可能是特定的楼名,具体出处和典故暂未查到。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘繁声沉夕籁,香烛竞春葩’运用了对仗手法,‘繁声’对‘香烛’,‘沉’对‘竞’,‘夕籁’对‘春葩’,使诗句形式整齐,节奏明快。颔联‘玉射楼前雪,雪惊陌上车’中,前一个‘雪’可能是对楼前某种景象(如灯光等)的比喻,而这种‘雪’惊到了陌上的车,虚实结合,增添了画面的奇幻感。颈联‘月闲花院掩,风软酒帘斜’描绘出一幅静谧而富有生活气息的画面,‘闲’字赋予月以人的情感态度,‘软’字将风的轻柔表现得很生动。在情感表达方面,从尾联‘莫驻城南骑,游人自有家’可以看出一种对游人的劝诫,似乎蕴含着诗人对那些只知游玩而不顾家的人的一种感慨或者是一种对家的重视之情。在意境营造上,诗中描绘了灯夕夜晚的热闹与宁静交织的场景,有灯火、香烛、花院、酒帘等元素,营造出一种既繁华又闲适的氛围。主题思想上可能是借灯夕之景,表达对家庭的重视或者对某些游人行为的看法等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。