次韵酬子玉同年
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
盛德无心漠北窥,蕃胡亦恐势方羸。
塞垣高垒深沟地,幕府轻裘缓带时。
赵将时皆思李牧,楚音身自感钟仪。
惭君许我论边锁,俎豆平生却少知。
译文 / 白话释义
盛德之人没有心思窥视漠北,那些蕃邦胡人也担心自身势力正走向衰弱。边塞城墙下是高筑的壁垒与深沟的险地,幕府之中将领们身着轻裘缓带潇洒自如。赵国的将领们时常思念李牧那样的良将,楚人钟仪被俘后听到楚音不禁伤感自身。惭愧你允许我谈论边疆事务,我一生对礼仪之事却了解甚少。
注释
指中国北方沙漠、戈壁以北的广大地区;古代对边疆少数民族的称呼;瘦弱,衰弱;léi;本指汉代为抵御鲜卑所设的边塞,后泛指边关城墙;yuán;战国时期赵国名将,战功卓著;春秋时楚国的乐官,被郑国俘虏后,晋侯让他弹琴,他弹奏的是楚音,表现出对祖国的思念;古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器,这里指代礼仪之事
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘赵将时皆思李牧,楚音身自感钟仪’,通过引用赵国思念李牧这样的良将以及楚人钟仪被俘后的典故,丰富了诗歌的内涵,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人既有对友人能和自己谈论边事的感激,又有对自身在‘俎豆’(礼仪之事)方面知之甚少的惭愧。在意境营造上,前两联描绘出边塞的军事场景,有‘塞垣高垒深沟地’的肃杀紧张,也有‘幕府轻裘缓带时’的从容淡定,形成一种独特的军事氛围。主题思想上主要是诗人与友人交流对边疆事务的看法以及由此引发的对自身不足的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。