次韵初春二首

明 · 黄淮 · 七言绝句

原文
数九时光已再三,东风送暖入青衫。
恩光拟逐阳和至,南郭看花笑盍簪。
译文 / 白话释义

数九寒天已经过了很久,东风送来暖意吹进衣衫。恩泽光辉仿佛随着温暖的气息一同到来,到南郭去赏花,笑着与友人欢聚。

注释

指从冬至开始每九天是一个‘九’,从一九数到九九为止。一般‘三九’、‘四九’是一年中最冷的时候。;在古代为学子、低级官吏等所穿的衣服,此处指代自己。;恩泽、光辉,多指帝王或朝廷给予臣民的恩惠。;春天的暖气。;指朋友相聚。盍,合;簪,插于发髻或连冠于发的长针,古时用簪来固定发髻,这里代指友人。

赏析

从文学手法上看,首句‘数九时光已再三’点明时间的推移,数九寒天已过许久,简单的描述为后文的春景铺垫。‘东风送暖入青衫’运用了拟人的手法,将东风拟人化,‘送暖’生动地写出春天到来时温暖的感觉,仿佛东风是主动将温暖送到人的衣衫之中。情感表达上,诗人对春天的到来充满喜悦之情,同时‘恩光拟逐阳和至’一句可能蕴含着诗人对某种恩泽降临的期待,这种期待与春天的生机相融合。在意境营造方面,通过描写东风送暖,到南郭看花等情景,营造出一种温暖、充满希望、闲适的意境。主题思想上,描绘了初春的景象,以及在初春时节的个人感受,既有对自然变化的敏锐捕捉,又有对生活中可能到来的美好事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。