次韵春

宋 · 卫宗武 · 五言

原文
水行苦严厉,万汇喜得春。
解雷久忽震,蛰户奋者殷。
根芽沐膏雨,旸晖复熹晨。
淑气盎原野,鼎鼎来芳辰。
小车度花阴,游芳浮曲尘。
少年争竞春,外诱何纷纷。
老矣蠲其华,寄贤而葆真。
多吟以为富,犹恐道益贫。
译文 / 白话释义

水路行进艰苦而凛冽,万物欣喜迎来春天。春雷停歇许久后忽然震响,冬眠的虫类纷纷踊跃而出。植物的根芽沐浴着滋润的春雨,朝阳的光辉又照耀着美好的清晨。温和美好的气息充满原野,美好的时光盛大来临。小车穿行于花影之下,游玩赏花如同浮游于酒曲所生的霉菌般(此处形容花如微尘般繁多)。少年们争着游春,外界的诱惑是多么纷繁杂乱。老了就要舍弃那些浮华,依托贤德而保持纯真。多多吟诗就当作富有,却仍然担心在道德上更加贫乏。

注释

万物;蛰虫伏处的洞穴。这里代指蛰虫。蛰,zhé;滋润作物的霖雨;朝阳的光辉。旸,yáng;充满。如‘盎然’。;盛大的样子;除去,免除。蠲,juān;保持纯真。葆,bǎo

赏析

这首诗意境开阔而富有生机。开篇通过水路的‘苦严厉’与万物得春的‘喜’形成鲜明对比,突出春天到来的重要意义。在写作手法上,诗人运用了多种描写来展现春景,如‘根芽沐膏雨,旸晖复熹晨’,对仗工整,从植物的根芽沐浴春雨到清晨在阳光照耀下,细腻地描绘出春天的滋润与光明。情感表达上较为复杂,既有对春天的喜爱与赞美,又有对少年争春受外界诱惑的感慨,还有老者对自身品德修养的思考。主题思想围绕着春景展开,同时又深入到对人生不同阶段的感悟,从少年的浮躁到老者的淡泊,体现出一种对人生境界的追求。诗中的画面感很强,如‘小车度花阴,游芳浮曲尘’,仿佛让人看到小车在繁花似锦的花阴下穿梭的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。