次韵春愁
宋 · 汪晫 · 七言律诗
原文
风林弄影舞婆娑,水漫池塘绿皱波
天上谁人待金马,人间何路出铜驼
千年史册乱居半,百日春光晴不多
飞絮落花还病酒,门前佳客倦相过
译文 / 白话释义
风中树林摆弄着影子,舞姿摇曳,池水涨满,绿色的水波泛起皱纹。天上有谁在等待着金马(喻指官职)呢?人间又有什么路能走出这兴亡之地(铜驼象征朝代兴亡)。千年的史册大半都是战乱,百日的春光晴朗的日子不多。飘飞的柳絮、飘落的花朵,再加上醉酒后的不适,门前即便有好友也疲倦得不想往来。
注释
盘旋舞动的样子。;汉代宫门名,学士待诏之处,后借指官职。;铜铸的骆驼,多置于宫门寝殿之前,后常用来象征朝代兴亡。;占了一半。;饮酒沉醉,或谓饮酒过量而生病。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘弄影舞婆娑’将风林拟人化,形象地写出风林在风中摇曳的姿态,‘绿皱波’则生动地描绘出池塘水波的样子,画面感很强。颔联通过‘天上’与‘人间’的对比,以‘金马’和‘铜驼’的典故,表达出一种对仕途的迷茫与对世事兴衰的感慨。颈联直抒胸臆,‘千年史册乱居半’写出历史的动荡不安,‘百日春光晴不多’借春光晴日不多暗喻人生的坎坷不顺。尾联通过描写‘飞絮落花’的暮春景象,加上‘病酒’和‘倦相过’,把那种忧愁、倦怠的情绪渲染得十分浓郁。在意境营造上,诗中既有风林、池塘等自然景象,又融入了对历史、仕途等的思考,形成一种忧愁、落寞又略带沧桑的意境。主题思想上,表达了诗人对世事无常、仕途迷茫、人生坎坷的忧愁与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。