次韵落花
宋 · 汪晫 · 五言律诗
原文
新绿满高树,残红辞旧枝。
马嵬留袜处,金谷坠楼时。
巢燕衔香急,川鱼弄缬迟。
诗人无可恨,青子又垂垂。
译文 / 白话释义
新生的绿叶长满高大的树木,残败的红花从旧枝上飘落。就像杨贵妃在马嵬坡留下锦袜之处,又如绿珠在金谷园坠楼之时的决绝。巢中的燕子急切地衔着落花的香气,水中的鱼儿慢悠悠地拨弄着落花如同彩绸。诗人没有什么遗憾的,因为树上的青果又开始渐渐垂挂。
注释
有花纹的丝织品,此处形容落花在水中如彩绸。[xié];指果实,这里应是落花之后结出的果实。;马嵬坡,杨贵妃缢死之处。[mǎ wéi];金谷园,石崇的园林,绿珠在此坠楼。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗、用典等手法。首联“新绿”对“残红”,“满”对“辞”,“高树”对“旧枝”,对仗工整,色彩对比鲜明,生动地描绘出绿盛红衰的景象。颔联运用马嵬坡杨贵妃和金谷园绿珠的典故,将落花的命运与美人的悲剧联系起来,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面,既有对落花消逝的惋惜之情,又有一种顺应自然规律的豁达。从意境营造上,通过描写落花的姿态,以及燕子、鱼儿与之的互动,构建出一幅暮春时节富有动感的画面。主题思想上,借落花表达对时光流逝、美好事物消逝的感慨,同时又透露出一种豁达乐观的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。