次韵春卿游黄蘖道场
宋 · 周紫芝 · 五言
长安有很多达官贵人,衣服上系着精美的宝带。他们的名字被铭刻在钟鼎彝器之上,功勋之高超过嵩山、泰山。一旦产生李斯上蔡门闾之悲(指富贵无常),快乐的事情就轮到我们了。知道你尽情地漫游,像神仙一样自在地吃着蛤蜊,靠着龟背(比喻闲适的状态)。(那些贵人)自得的样子像在嘲笑那些痴傻的人,(出行时)华盖高高飞扬。(我们)登上高处俯瞰千山,观看这烟雨的姿态。小阁子里也没有什么特别的,只有长松发出轻微的风声。姑且把身世如梦看待,洗净佛祖的戒律(表示超脱尘世的想法)。行乐要趁当下,幸亏自己现在无官一身轻。如今何况是丰年,禾黍的穗子已经下垂(形容丰收景象)。狂风也吹不动树枝,长时间的降雨也不会冲坏土块(形容风调雨顺)。因为错过与朋友同游的佳期而不开心,后悔得就像噬脐(后悔莫及)一样。早晨的猿猴如果还没有被惊到,希望你不要责怪这次的出游。就应该买些薄田,去亲自耕种。
古同‘彝’,常‘鼎彝’连用,泛指古代祭祀用的鼎、尊等礼器。;亦作‘斾斾’,下垂貌。这里形容禾黍成熟穗子下垂的样子。;用李斯的典故。李斯在秦为丞相,后被赵高陷害,腰斩于咸阳市,临刑时,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’表达富贵无常的悲叹。;形容漫游之远,这里表示自由自在地漫游。;shì qí,自啮腹脐,比喻后悔不及。
这首诗在意境上,既有对长安权贵的描写,又有对自然山水的观览,二者形成鲜明对比。如前几句写权贵的显赫,‘被服萦宝带。名字垂鼎彛,功勋压崧岱’,通过服饰、名声、功勋等方面,将权贵的富贵尊荣描绘得淋漓尽致,而后面写山水之游时‘梯空瞰千山,阅此烟雨态。小阁亦何有,长松飒微籁’,营造出一种清幽、宁静的意境。在写作手法上,运用了对比手法,将权贵与自己的生活状态相对比,突出自己的自在洒脱。同时,用典自然,如‘一怀上蔡悲’,借李斯的典故感慨富贵无常。情感表达丰富,既有对权贵的些许不屑,又有对闲适生活的向往和珍惜,还有因错过幽期的懊悔。主题思想上,表达了诗人对自由生活的向往,对人生及时行乐的感悟,以及对名利富贵的超脱态度。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。