次韵春雨
元 · 倪瓒 · 七言绝句
原文
黯黯春云映户轻,绿芜斜日忽开晴
依微野径泉侵尽,风落桐花远思生
译文 / 白话释义
阴沉的春云映照着门户,显得很轻盈,碧绿的杂草在斜阳下忽然转晴。隐约可见的乡间小路被泉水浸满,风吹落的桐花引发了遥远的思绪。
注释
阴沉、灰暗的样子。形容春云的颜色和氛围。;碧绿的杂草。‘芜’指丛生的杂草,‘绿芜’突出了杂草的茂盛和绿意。;隐约、模糊的样子。描绘野径在远处显得模糊不清,给人一种朦胧的感觉。;浸满、浸没。形象地写出泉水在野径上流淌,将道路浸湿的情景。
赏析
在文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘黯黯春云映户轻’,通过对春云的描绘,营造出一种低沉、静谧的氛围。‘绿芜斜日忽开晴’则以突然转晴的景象,展现出一种意外之美,给人以惊喜。情感表达上,诗人借景抒情,通过对春云、绿草、桐花等景物的描写,表达了内心的幽微情感,既有对自然变化的感慨,又有对生活的思考。意境营造方面,整首诗营造出了一种清幽、深远的意境,让人仿佛置身于那片被春云笼罩又忽然转晴的乡间世界中。主题思想上,可能是在表达对自然的敬畏和对生活中细微变化的敏感,以及由此引发的内心世界的波动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。