次韵处约兄春行用前韵

宋 · 汪晫 · 七言律诗

原文
老去而今技已穷,在人胸次要陶融。
三杯村酒兄和弟,一岁春光绿换红。
兀坐悠悠闲度日,闭门咄咄静书空。
青山顾我多容态,影照清溪秀且丰。
译文 / 白话释义

如今年纪已老,技艺也已经穷尽,重要的是在人的内心要有所陶冶融会。兄弟二人喝着三杯村酒,一年的春光里绿叶换成红花。独自静坐悠悠然悠闲地度日,关起门来失意无聊地用手指在空中比划着写字。青山看着我有多种姿态,它的影子映照在清澈的溪流中,显得秀丽而丰满。

注释

陶冶融会。;独自端坐。兀(wù)。;表示失意、惊叹等情绪。咄(duō)。;用手指在空中虚划字形。典故出自《晋书·殷浩传》,殷浩被黜放,终日书空作‘咄咄怪事’四字。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情,表达自己年老技穷的状况,同时提出内心需要陶融的观点。颔联以‘三杯村酒’的具体事物和‘绿换红’的景色描写,将兄弟情谊与时光流逝的景象相结合,一实一虚,画面感强。颈联中‘兀坐’‘咄咄书空’运用动作描写,生动地表现出诗人寂寥、失意的状态。尾联运用拟人手法,‘青山顾我’将青山拟人化,赋予其情感,同时描绘出青山在清溪中的秀丽姿态,以景结情,给人一种幽远宁静之感。在情感表达方面,既有对年老的感慨,又有兄弟相聚的温馨,还有一种静谧中略带寂寥的复杂情绪。在意境营造上,诗中描绘了村酒、春光、青山、清溪等景象,营造出一种宁静、闲适又略带落寞的乡村生活意境。主题思想上,表达了诗人对生活的感悟,既有对时光易逝、自身老去的无奈,也有在自然和兄弟情谊中寻找慰藉的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。