次韵慈奥寂照院僧石岩花
宋 · 史浩 · 七言
原文
溪山朔雪销篱落,始闻花信惊梅萼。
韶华一瞬掉头去,满眼园林成翠幄。
谁知幽谷犹藏春,万蒂千跗意态新。
霞光分彩气欲热,露浥燕脂色未匀。
墨工绘句谩称好,不见此花空到老。
子美羞看黄四蹊,退之不数红云岛。
天下健步吾能用,拟擘云头骑彩凤。
叫阍乞与生香归,只许牡丹名并飞。
译文 / 白话释义
溪山北面的积雪在篱笆间消融,刚刚听到花开的消息惊见梅花初绽。美好的时光一下子就消逝而去,满眼的园林已变得如同翠绿的帐幕。谁知道幽静的山谷仍然藏着春色,千万朵花的花萼和花朵意态新鲜。霞光分洒着光彩似乎要变热,露水沾湿花朵就像燕脂色泽还不均匀。画家描绘、诗人称誉都是徒然说好,没见过这种花就白白活到老。杜甫羞于去看那黄四娘家的蹊径(的花),韩愈也不会把红云岛(的花)当作佳物。我要是能健步如飞,打算冲破云霄骑上彩凤。叩响宫门请求带这有生香的花回去,只让它与牡丹齐名飞翔。
注释
同‘溪’,指山间的小河沟。xī;同‘蒂’,花或瓜果跟枝茎相连的部分。dì;花萼。fū;湿润。yì;叩击宫门,指求见皇帝或朝廷。hūn
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如“谿山朔雪销篱落,始闻花信惊梅萼”将雪消梅绽的冬春交替景象进行呈现,还有“韶华一瞬掉头去,满眼园林成翠幄”把时光的短暂和园林景色的变化相对比。在描写石岩花时,“谁知幽谷犹藏春,万蔕千跗意态新。霞光分彩气欲热,露浥燕脂色未匀”,通过对幽谷、霞光、露水等环境描写来烘托石岩花的独特姿态,从侧面描写出花的娇艳,就像绘画中的渲染技法。情感表达上,诗人对石岩花有着极高的喜爱和推崇之情,如“叫阍乞与生香归,只许牡丹名并飞”,把石岩花与牡丹相比,希望能将它带回去。在意境营造方面,诗中既有冬雪初消的清冷意境,又有幽谷藏春的清幽和充满生机的意境。主题思想上,通过对石岩花的描绘和喜爱之情的表达,也透露出诗人对美好事物的向往和珍视,同时也感叹时光易逝,美好的事物需要及时发现和珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。