次韵次律兄除夜述怀 其二

宋 · 沈与求 · 七言律诗

原文
饯岁邻翁席屡移,拍歌犹听夜深归
尊浮冻螘霜逾重,林噪寒鸦日未晞
剰叹飞腾怜杜老,过为孤愤陋韩非
干戈满眼伤时节,遣戍长闻赋采薇
译文 / 白话释义

除夕夜与邻家老翁频频移席饯别旧岁,还能听到击节唱歌的声音直到深夜才归。杯中漂浮着冻蚁(酒面上的浮沫,代指酒)霜气更加浓重,树林中寒鸦聒噪而太阳尚未升起。空自叹息如杜甫般空有飞腾壮志,太过孤愤就像见识浅陋的韩非。满眼都是战乱景象令人感伤时节,经常听闻被派遣戍边之人吟唱《采薇》。

注释

同'蚁',这里指酒面上的浮沫,yǐ;破晓,天亮,xī;同'剩',多余,shèng;见识浅陋,这里用作动词,认为……见识浅陋,lòu;《诗经》中的篇名,古时多用来表示戍边生活,这里指代戍边之事。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写饯岁时与邻翁的活动,'席屡移'和'夜深归'勾勒出除夕夜的热闹场景,画面感十足。颔联中'尊浮冻螘'和'林噪寒鸦'一静一动相对,且'霜逾重'与'日未晞'分别从霜寒和天色点明环境氛围,情景交融。颈联运用典故,以杜甫的飞腾壮志难酬和韩非的孤愤来抒发自己内心的复杂情感,使情感表达更加深沉含蓄。尾联直抒胸臆,'干戈满眼'描绘出当时的战乱局面,'伤时节'点明对所处时代的感伤,'遣戍长闻赋采薇'则进一步强调战争带来的戍边现象,深化了主题。整首诗意境凄凉而又充满对现实的忧虑,情感上既有对个人境遇的喟叹,又有对时代战乱的悲痛,主题思想围绕着除夕夜的感怀,表达出对自身命运和国家局势的深深忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。