次韵次卿穿池得古研
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
功名到手莫嫌迟,妙琢先分紫玉池。
他日北门当视草,只今南涧且题诗。
人间未忍终埋没,神力应先作护持。
好替青毡成旧物,知君家有宁馨儿。
译文 / 白话释义
功名到手的时候不要嫌来得太迟,精妙雕琢(古砚)之前就已经有了这砚台。将来在北门任职应当为皇帝起草诏书,只是现在在南边山涧暂且题诗。人世间不忍心让(古砚)最终被埋没,神明之力应该先对它加以护佑。正好能代替青毡成为家中旧物,知道你家中有优秀的儿子。
注释
古代词臣奉旨修正诏谕一类公文,称‘视草’。;原意是‘这样的孩子’,后用来赞美孩子。宁馨:nìng xīn;这里指砚台。
赏析
从文学手法上看,首联‘功名到手莫嫌迟,妙琢先分紫玉池’采用叙事起笔,点明古砚的得来以及与功名之间微妙的联系,‘莫嫌迟’给人一种豁达之感,同时将古砚比作紫玉池,形象地写出古砚的珍贵。颔联‘他日北门当视草,只今南涧且题诗’运用对比,将未来在北门的仕途之事与当下在南涧的题诗生活相对比,既体现出对未来的期许,又有当下的闲适之情。颈联‘人间未忍终埋没,神力应先作护持’运用拟人的手法,赋予人间和神力以人的情感与行为,表达出古砚不应被埋没且应有神力护持的观点,也从侧面体现出古砚的不凡。尾联‘好替青毡成旧物,知君家有宁馨儿’化用‘青毡旧物’的典故,表达古砚可成为家中传承的宝物,与家中优秀的孩子相映衬,暗示家族的传承与希望。情感表达上,既有对古砚的喜爱与珍视,又有对未来仕途的期待以及对家族传承的自信。在意境营造方面,通过对古砚相关的事件和联想的描写,营造出一种古朴、文雅又充满希望的意境。主题思想围绕古砚展开,表达了古砚的珍贵、不应被埋没,以及古砚与个人功名、家族传承的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。