次韵次卿见寄

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
此生怀抱向谁开,唯有华颠苦见催。
万事只今浑是梦,寸心堪笑已成灰。
路长安得诗飞去,交浅唯愁雨不来。
此意喜君无冷暖,尺书频寄塞鸿回。
译文 / 白话释义

这一生的心怀志向向谁诉说呢?只有衰老的白头苦苦地被时光催逼。世间万事到如今都如同梦幻,自己的一点心意可笑地已经如同死灰。路途遥远,怎样才能让诗笺飞去(给你),交情尚浅,只担心(你如)甘霖不至。这样的心意欣喜你没有冷热之分,频繁地寄来书信就像塞外的鸿雁回还。

注释

白头。颠,头顶。《后汉书·崔骃传》:‘唐且华颠以悟秦。’;全,都。如‘浑欲不胜簪’(杜甫《春望》)。;可笑。堪,能,可以。;塞外的鸿雁。古代常以鸿雁传书,这里指代书信往来。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略显孤寂、消沉又带有一丝欣慰的氛围。首联以问句起笔,写出内心的孤独,无人可倾诉志向,而华颠被催则点明岁月对人的消磨,奠定了一种无奈的基调。颔联进一步深化这种情绪,万事如梦、寸心成灰,运用了比喻的手法,将经历的世事比作梦,将自己的心比作成灰的状态,生动地表达出一种对人生的失望之感。颈联在情感表达上更为细腻,路远诗难达表现出距离的阻碍,交浅愁雨不来则把对友情的期待与担忧表达出来,其中‘诗飞去’和‘雨不来’的表述很是新奇,富有想象力。尾联情绪一转,喜君无冷暖,体现出对友人的感激,因为友人没有那种世态炎凉的态度,而尺书频寄则是对友情的一种回应,如同塞鸿回还般令人欣慰。主题思想围绕着人生的境遇、内心的孤独以及珍贵的友情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。