次韵次卿林下行,歌十首 其三

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
事向闲中种种休,春来林下兴还幽
上山双屐与谁着,挂杖百钱时独游
译文 / 白话释义

各种事情到了悠闲之时就都停歇了,春天到来在树林之下兴致愈发清幽。想要上山可这双木屐又能和谁一起穿呢,拄着拐杖带着百钱时常独自游玩。

注释

木头鞋,泛指鞋。jī;穿(zhuó),此处可理解为一起穿(鞋)的人。;挂着钱的拐杖,这里表示出游的装备,也体现一种悠闲自在的状态。;兴致。xìng

赏析

从文学手法上看,首句‘事向闲中种种休’直抒胸臆,点明闲逸的状态,使得各种事情都得以停歇,奠定了全诗悠然闲适的基调。‘春来林下兴还幽’通过描写春天树林下的情景,‘幽’字点明了意境的清幽,将环境与诗人的心境相融合,以景衬情。‘上山双屐与谁着,挂杖百钱时独游’则是通过细节描写,‘双屐’本是与人同游时所用之物,现在却不知与谁一起穿,‘百钱挂杖’独自出游,写出了诗人的孤独感,同时也进一步强调了其闲适自在、随心随性的生活态度。在情感表达上,既有闲适之趣,又透露出淡淡的孤独寂寞。主题思想围绕着诗人在林下的闲居生活展开,展现出诗人对这种生活状态的喜爱与自我心境的一种表达。在意境营造方面,通过林下、双屐、挂杖等意象构建出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。