次韵次卿约寻梅二绝 其二
宋 · 周紫芝 · 七言绝句
原文
想得瑶林玉树春,高标元自出风尘
殷勤欲共梅花笑,却恐梅花解笑人
译文 / 白话释义
想象那如美玉般树林和洁白玉树的春天景象,梅花的高尚品格原本就超脱于世俗。我满怀殷勤想要与梅花一同欢笑,却担心梅花能够讥笑世人。
注释
仙境中的树林。常用来形容梅花树林的美好,如同仙境之景。;这里指洁白美丽的树,用以形容梅花的高洁之态。;高尚的品格。;原本,本来。‘元’通‘原’。;尘世,世俗的生活。;热情而周到,这里表示内心急切、真诚的态度。;懂得,知道。[jiě]
赏析
从文学手法上看,首句‘想得瑶林玉树春’运用想象的手法,描绘出一幅如仙境般的春日梅花盛景图,给人以美好的憧憬。‘高标元自出风尘’通过对梅花高标品格的描写,采用托物言志的手法,以梅花自喻或者喻人,表达出一种超脱世俗的高洁品质。情感表达上,既有对梅花的喜爱与向往,如‘殷勤欲共梅花笑’,又有一种自惭形秽或者对世俗之人的反省,‘却恐梅花解笑人’。在意境营造方面,营造出一种清幽、高洁、超凡脱俗的意境,那瑶林玉树般的梅花盛景,远离尘世喧嚣。主题思想上,通过对梅花的描写,表达对高洁品质的向往以及对世俗的一种审视态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。