次韵次卿中秋月下书所见

宋 · 周紫芝 · 五言律诗

原文
三载彭门梦,新年故国秋。
月当千里共,酒要十分酬。
翠幕知谁卷,双鬟不奈羞。
寒螀莫相恼,啼作晚窗愁。
译文 / 白话释义

三年来在彭门如同在梦中,新年之际想念着故乡的秋天。明月应当是千里共享的,饮酒就要尽情地喝个够。翠绿的帘幕不知被谁卷起,双鬟女子娇羞不胜。寒蝉啊不要来烦扰,你的啼鸣让晚窗之内充满忧愁。

注释

地名,可能是诗人所在之地。;故乡。;古代年轻女子的一种发型,这里代指年轻女子。;寒蝉。

赏析

从文学手法上看,首联‘三载彭门梦,新年故国秋’运用了对比的手法,将在彭门的时光与对故国(故乡)的思念对比,突出思乡之情。颔联‘月当千里共,酒要十分酬’化用了‘千里共婵娟’的典故,以明月千里共享来表达一种普遍性的情感联系,饮酒要‘十分酬’则体现出一种豪爽或者借酒消愁的意味。颈联‘翠幕知谁卷,双鬟不奈羞’通过描写翠幕卷起后双鬟女子的娇羞神态,从写景转入写人,画面感很强。尾联‘寒螀莫相恼,啼作晚窗愁’又将笔触拉回到情感上,寒螀的啼鸣本是自然景象,却被诗人赋予了‘恼人’和带来愁绪的主观情感,以景结情,余味悠长。在情感表达方面,诗中既有思乡之情,又有借酒消愁的无奈,还有对女子娇羞之态的细微感触以及被寒螀啼鸣引发的忧愁,情感丰富且细腻。在意境营造上,既有明月千里的开阔意境,又有翠幕、双鬟女子的幽美画面,还有寒螀啼鸣晚窗下的凄清氛围。主题思想围绕着思乡、感怀、对生活中细微情感与景象的捕捉等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。