次韵聪父见遗二首 其二
宋 · 张元干 · 七言律诗
原文
鸡屿洋边桃李秾,岸沙遮海暮云重
乘槎我自犯牛斗,掘狱谁何藏剑锋
世路肯遵前覆辙,交游谁识后凋松
此生但得长相见,一笑能轻禄万锺
译文 / 白话释义
鸡屿洋边桃花李花盛开得很繁茂,傍晚时分岸边的沙子遮蔽着大海,暮云沉沉。我乘坐木筏(想要上天)自行冒犯牛宿和斗宿(喻志向远大),是谁在挖掘地狱隐藏起那锋利的剑刃(喻世间险恶)呢。人生之路怎肯遵循前面翻车的旧辙,结交朋友谁能识别像耐寒不凋的松柏那样的人呢。这一生只要能够常常相见,相视一笑就能看轻万钟的俸禄。
注释
花木繁盛的样子,nóng;木筏,chá;指牛宿和斗宿,常用来比喻天空,出处为张华《博物志》中有人乘槎到天河的故事,在这里表示远大的志向。;翻车的轨迹,比喻失败的教训。;指耐寒而不凋的松树,常用来比喻坚贞的品质,出自《论语·子罕》‘岁寒,然后知松柏之后凋也’。;指优厚的俸禄,锺,古代的一种量器。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写鸡屿洋边的桃李繁茂和暮云重重的景象,运用了景物描写来渲染氛围,为下文抒情做铺垫。颔联‘乘槎我自犯牛斗,掘狱谁何藏剑锋’运用典故,以乘槎上天表示自己的远大志向,用掘狱藏剑来暗示世间隐藏的危险与险恶,使诗句富有深意。情感表达上,诗人表达了对人生道路的思考,既有不甘遵循前人失败的老路,又有对真正知心朋友的渴望。在意境营造上,前两联的景象描写构建出一种略显压抑、凝重的氛围,暮云、遮海的岸沙等都烘托出这种感觉。主题思想方面,整首诗表达了诗人对人生、友情和名利的态度,他重视友情,渴望真正的知己,同时对功名利禄持有一种轻视的态度,希望在人生道路上能走出自己的方向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。