次韵答陈殿丞

宋 · 李觏 · 五言律诗

原文
不能随薄俗,非是向深山
自喜道无屈,所嗟心未闲
酒乡贫更入,诗债病犹还
一字成虚美,通宵只厚颜
译文 / 白话释义

不能够随从浅薄的世俗之风,却并非是向往深山的隐逸生活。自己欣喜于心中坚守的大道没有屈从改变,所叹息的是内心还未能闲适安然。越是在贫困之时越要进入酒乡寻求慰藉,即便生病也要偿还诗债(作诗)。一个字(的夸赞)成为虚假的美誉,(为此)通宵达旦都只觉得脸皮太厚(羞愧)。

注释

浅薄的风俗。常指不良的社会风气。;在这里可理解为诗人心中所坚守的信念、准则等。;屈服,屈从。;闲适,安然自在。;指饮酒沉醉后的境界,也可理解为饮酒作乐的地方。;别人索诗或要求和诗,自己尚未酬答,如同负债,称诗债。;虚假的赞美。;脸皮厚,不知羞耻,这里是诗人自嘲的说法。

赏析

从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,首联就直接表明自己不随波逐流的态度,以对比的形式说明自己虽然不追随‘薄俗’,但并非是想归隐深山,让读者对诗人的态度有一个鲜明的认识。颔联通过‘自喜’与‘所嗟’的情感对比,进一步阐述自己内心坚守的道与未能达到的闲适状态,使诗人的形象更加立体。颈联采用写实的手法,‘酒乡贫更入’写出在贫困中借酒消愁的状态,‘诗债病犹还’则表现出诗人对诗的执着,即使生病也要写诗偿债,从侧面反映出诗人对诗歌创作的热爱。尾联则表达了一种谦逊和自嘲的情感,一个‘虚美’和‘厚颜’将这种情感推向高潮。在情感表达方面,诗中既有对自身坚守信念的欣喜,又有对内心未闲的叹息,还有对贫困生活的无奈,以及对自身得到不实夸赞的羞愧,情感丰富且复杂。在意境上,诗中营造出一种矛盾、无奈又有些许清高的氛围。主题思想上主要是表达诗人不随世俗、坚守自我的心性,以及在生活中的无奈与复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。