次韵答陈殿丞见寄
宋 · 李觏 · 七言律诗
原文
颠倒江湖二十春,干时的是妄庸人。
先容不肯收蟠木,高足无从得要津。
众与善名酬苦志,莫将吟味养闲身。
食田饮井知谁力,下有骄儿上有亲。
译文 / 白话释义
在这纷扰的世间颠沛流离了二十年,那些追逐时运以求显达的人实在是狂妄平庸之人。高位者不肯接纳我这无用之材,我也没有途径得到显要的职位。众人给予善名来酬报我的苦志,不要用吟诗的趣味来安养闲适的身心。依靠田地吃饭、饮用井水,知道这是靠谁的力量呢?下面有骄纵的孩子,上面有年迈的双亲。
注释
求合于当时。干,求取;时,当时的时运、时机。;的确是。;事先为人介绍、推荐。;弯曲的树木,常用以喻无用之材。;骏马,这里指有才能的人或高才弟子,此处指自己没有途径获得高位。;重要的渡口,比喻显要的职位。;吟诗玩味,这里指一种闲适的生活状态。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘颠倒江湖’形象地写出自己多年的漂泊辗转,‘妄庸人’则表达出对那些追名逐利者的不屑。颔联运用典故,‘蟠木’的典故暗示自己像蟠木一样不被重用,‘高足’‘要津’进一步表达出仕途的不得意。颈联通过议论,强调不应只以吟诗养闲,而应有积极的志向。尾联以‘食田饮井’这种接地气的表述,引出家中有老小需要照顾,点明自己的责任感,情感表达上从对自身境遇的感慨转向对家庭责任的重视。在意境上,整体营造出一种怀才不遇但又不失生活责任感的氛围。主题思想围绕着个人仕途不顺、社会上庸人当道以及自身家庭责任等多方面展开,既有对社会现实的不满,又有对家庭的担当。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。