次韵答陈梦锡十首

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
诸儒峨冠每扪舌,四肢非骨宁自强。
即今可言尚十八,直须坐治开明堂。
译文 / 白话释义

各位儒生戴着高高的帽子常常不敢说话,身体四肢若不是有骨头支撑哪能自强。如今值得一说的事情还有很多,简直应该入朝堂治理国家。

注释

高高的帽子,常用来指代儒生或士大夫的装束。峨,é,高耸的样子。;握住舌头,指不敢说话。扪,mén,摸。;难道,表反问。;坐而治理,指为官理政。

赏析

从文学手法上看,首句‘诸儒峨冠每扪舌’通过描写儒生戴着高冠却常常摸舌不敢言语的形象,采用了细节描写,生动地刻画出儒生谨小慎微、不敢直言的状态。‘四肢非骨宁自强’运用假设的手法,以四肢无骨则不能自强类比人若无骨气则难以自立。情感表达上,诗人可能对当时儒生的某些状态有所不满,同时又有一种积极进取的情绪,认为应当积极‘坐治开明堂’,有担当去治理国家。在意境营造方面,前两句描绘出一种压抑、沉闷的氛围,后两句则突然一转,有一种积极向上、渴望有所作为的意境出现。主题思想上,体现了诗人对社会现象的思考以及自身的政治抱负,希望能够积极参与治理国家事务。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。