次韵答陈梦锡十首 其四

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
巨室荧煌万金产,小家经营一簪余
克庸盟随制梃足,更用荆尸来捣虚
译文 / 白话释义

豪门大族有着万两黄金的巨额家产,小户人家经营所得不过一簪价值的盈余。如果能够严格遵守盟誓,凭借简陋的武器也足够应对,更可以用荆尸阵法来乘虚而入。

注释

辉煌,明亮。形容豪门大族财富的耀眼。;能够。‘克’表示能够,‘庸’在这里表示用、需要。;遵守盟誓。‘盟’即盟誓,‘随’有遵循的意思。;制,制造;梃,棍棒。这里指简陋的武器。;春秋时楚军阵法名。

赏析

从文学手法上看,前两句运用对比,将‘巨室’的‘万金产’和‘小家’的‘一簪余’形成鲜明对照,突出贫富差距。情感表达方面,没有明显的褒贬倾向,更多是一种陈述事实的冷静感。在意境营造上,通过贫富的对比勾勒出一种社会不同阶层经济状况的画面。主题思想上,可能是在探讨社会资源分配的不均衡以及不同阶层应对事物的不同能力。整体诗风较为质朴,用词简洁,通过对两种家庭经济状况的描述,引发人们对社会结构以及军事等相关策略的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。