次韵答陈梦锡十首 其五

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
姜子嗜酒不良行,诸公俛顾慙登瀛
尚堪坚坐作周鼎,底用诗名满凤城
译文 / 白话释义

姜某这人喜爱喝酒行为不端,各位先生屈尊眷顾令我惭愧得如同登上瀛洲仙境般受宠若惊。我还能够坚定地安坐如同周朝的宝鼎般沉稳,哪里用得着让诗名满布京城呢。

注释

特别爱好,读音:shì;屈身向下看,表示屈尊眷顾,俛:fǔ;同‘惭’,惭愧,读音:cán;登上瀛洲,比喻士人得到荣宠,登第等。;形容坐得稳定、坚定。;这里比喻高贵、重大之物。;京都的美称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和自嘲的手法。前两句将自己嗜酒不良行与诸公的俛顾形成对比,突出自己的不佳与诸公眷顾之间的反差,‘惭登瀛’使用了夸张的手法来表达自己内心的惭愧。后两句中‘坚坐作周鼎’是一种比喻,把自己坚定的姿态比作周鼎,形象地表达出一种内在的坚守。在情感表达方面,诗人通过自嘲表达出一种复杂的情感,既有对自身行为的调侃,又有对诸公眷顾的感激。在意境上,前两句描绘出一种略带诙谐又有些许自惭形秽的氛围,后两句则有一种自我坚守、超脱于世俗名声的宁静意境。主题思想上,体现出诗人对自身的清醒认识,不在乎外在诗名的淡泊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。