次韵答陈生问禅

宋 · 沈辽 · 七言律诗

原文
从来多事笑归宗,我已无心岂有通。
达士犹能知梦梦,世人何用更空空。
江头冷落三秋月,山半支离一病翁。
不到古今能与否,林间拭目看来鸿。
译文 / 白话释义

向来觉得归宗和尚多事而加以讥笑,我已经心无挂碍又哪里有什么通悟呢。通达的人还能知晓世间如梦如幻,世间之人又何必再执着于空无的境界呢。江头清冷寂寥地高悬着秋季三个月的明月,半山腰有一位病弱的老翁(此处老翁应为诗人自指)。不必去管从古至今能否做到(某些事情),只需在林间擦亮眼睛看那飞来的鸿雁。

注释

归宗和尚,为唐代名僧,此处为与禅相关的典故人物。;通达、通悟。;昏乱不明的样子,这里表示世间如梦的虚幻感。;佛教语,谓一切皆空而又不执着于空名与空见。;衰弱、病弱貌。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以归宗之事引发对禅意的议论,‘从来多事笑归宗’起笔就点明一种态度,‘我已无心岂有通’则直接表达自己的心境,直抒胸臆。颔联‘达士犹能知梦梦,世人何用更空空’对仗工整,通过对比达士和世人对世事和禅意的不同态度,来加深对禅意的理解。颈联‘江头冷落三秋月,山半支离一病翁’是写景与写人相结合,江头秋月的冷落和病弱老翁的形象相互映衬,营造出一种孤寂、清冷的意境,情景交融地传达出一种略带凄凉的心境。尾联‘不到古今能与否,林间拭目看来鸿’则是将思绪从对禅意的思考拉回到眼前之景,有一种旷达之感,不去纠结古今之事能否做到,而是关注眼前的鸿雁,也表达出一种超脱的禅意境界。从情感表达上看,诗人既有对禅意的思索,又有自身孤独、超脱等复杂的情绪交织。主题思想上探讨了禅意、人生态度等方面的内容,体现出诗人对世事、禅意的深刻理解以及超脱旷达的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。