次韵答陈石翁

明 · 林光 · 七言律诗

原文
老脚年来陟两畿,南溟空仰一轮丝。
考亭旧学曾称伪,严子滩声也未夷。
坛杏坐忘春雨后,浙山看到晚晴时。
含情细和江门句,不怕烧灯下笔迟。
译文 / 白话释义

年老之时双脚行遍两都畿辅之地,只能徒然仰望南方大海上空那一轮明月。朱熹的学说曾被指斥为伪学,严光垂钓之处的滩声也未曾平静。在讲坛讲学如坐忘于春雨之后的杏花树下,观望浙地的山峦一直到傍晚天晴之时。饱含深情地仔细唱和陈献章(江门先生)的诗句,不怕点灯熬油下笔迟缓。

注释

登高、上升,这里可引申为行走到。;两都及其附近的地区。;南方的大海。;指朱熹,朱熹曾讲学于考亭。这里指代朱熹的学说。;指严光,东汉隐士,曾垂钓于富春江畔。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写自己的行迹和对南溟明月的仰望,以叙事和写景相结合,奠定了一种略显沧桑的基调。颔联运用典故,‘考亭旧学曾称伪’提及历史上对朱熹学说的打压,‘严子滩声也未夷’引用严光的典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颈联通过描写‘坛杏坐忘’和‘浙山看到晚晴’的画面,营造出一种静谧而又富有诗意的意境。情感表达上,既有对往昔的感慨,如对旧学被诬的愤懑,又有当下闲适恬淡的情怀,像在坛杏下坐忘的状态。主题思想围绕着对自身经历、历史事件的回顾与思考,以及对诗歌唱和的态度,体现出诗人丰富的内心世界和对文化、自然的深切感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。