次韵答从弟永锡二首
明 · 林光 · 七言律诗
原文
何时健步走西东,笑子频年学卧龙。
沃产总堪偿酒债,白头端幸际时雍。
冰盘醉缕银丝绘,午枕惊回社庙钟。
子亦能歌孙解舞,也应忘却膝头风。
译文 / 白话释义
什么时候能够矫健地四处奔走呢,笑你多年来像诸葛亮一样高卧(指隐居苦学)。肥沃的田产总是足以偿还酒债的,到白头时实在幸运地遇上这太平盛世。盛在冰盘里的醉后切成细丝的鱼脍,午睡时被社庙的钟声惊醒。儿子能唱歌,孙子懂得舞蹈,也应该忘掉自身的病痛了。
注释
肥沃的田产。‘沃’指肥沃,如‘沃野千里’;‘产’指产业、财产。;亦作‘时邕’,指时世太平。出自《书·尧典》‘百姓昭明,协和万邦,黎民于变时雍。’;指大的瓷盘。因瓷盘光洁如冰,故名。在古代诗词中常用来盛放食物。;这里应是指切成细丝的鱼脍等菜肴。‘绘’通‘脍’,指切细的肉或鱼。;社,指土地神;庙,指祭祀祖先或神佛的地方。社庙在这里指祭祀土地神等的庙宇。;一种病症,可能是指膝关节部位的病痛。
赏析
这首诗在意境上展现出一种悠然自得又带有生活烟火气的画面。首联通过‘何时健步走西东’的问句和‘笑子频年学卧龙’的调侃,一虚一实,虚实结合,以问句引发读者思考,用对弟弟的笑谈写出一种诙谐的氛围。颔联‘沃产总堪偿酒债,白头端幸际时雍’,采用叙事的手法,一方面表达自家田产还能维持生活,另一方面庆幸生逢太平盛世,体现出一种知足的情感。颈联‘冰盘醉缕银丝绘,午枕惊回社庙钟’,从视觉和听觉的角度描写生活场景,冰盘里的鱼脍是视觉所见,社庙钟声是听觉所闻,通过细致的描写,营造出一种惬意闲适的意境。尾联‘子亦能歌孙解舞,也应忘却膝头风’,以儿孙的欢乐进一步烘托出家庭美满的氛围,劝弟弟忘却病痛,情感积极乐观。整首诗围绕日常生活展开,表达了对生活的满足、对家庭的热爱以及对太平盛世的庆幸,主题思想较为积极向上,富有生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。