次韵答存之

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
环堵萧然汝水隈,孤怀炯炯向谁开
青春不觉书边过,白发无端镜上来
祭灶请邻聊复尔,卖刀买犊岂难哉
故人休说封侯事,归钓江天有旧台
译文 / 白话释义

在汝水弯曲之处,居所简陋空寂,我孤独的情怀明亮炽热,又能向谁倾诉呢?美好的青春不知不觉在读书中流逝,镜子里无端地就出现了白发。祭祀灶神邀请邻居不过是暂且如此,卖掉刀剑买牛犊又有何难呢?老朋友不要再说建功封侯的事了,我要回归故乡,在江上垂钓,那里还有旧日的钓台。

注释

山水等弯曲的地方(wēi);明亮的样子;旧俗腊月二十三或二十四日祭祀灶神。是一种民俗活动;邀请邻居,是一种邻里之间的社交活动;原指放下武器,从事耕种。这里表示归农的想法,犊(dú),小牛;封拜侯爵,泛指显赫功名

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、寂寥又略带洒脱的氛围。首联描绘出诗人居住环境的简陋以及内心孤独无人可解的境况,通过‘环堵萧然’的环境描写和‘孤怀炯炯’的心理刻画,形成鲜明对比,更显孤独之深。颔联运用了时间的流逝来传达出青春已逝、容颜渐老的伤感,‘不觉’和‘无端’强调出时光匆匆的无奈。颈联‘祭灶请邻’和‘卖刀买犊’运用典故,前者表示生活的平常琐事,后者表示归农的想法,使得诗歌富有文化底蕴的同时,也表达出诗人想要回归简单生活的愿望。尾联直抒胸臆,明确表示不想再谈论封侯之事,而是向往归隐江上,钓台垂钓的生活,表现出对功名利禄的看淡和对闲适生活的向往。整首诗情感表达细腻且层层递进,从孤独伤感逐渐过渡到超脱豁达,文学手法多样,通过典故、对比、直抒胸臆等手法,深刻地传达出主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。