次韵答戴帅初送曲二绝

宋 · 舒岳祥 · 七言绝句

原文
子云嗜饮苦不给,时有问字人能来。
使我得裂醉乡土,为尔特筑黄金台。
译文 / 白话释义

扬雄(字子云)喜好饮酒却常常不能满足,不过偶尔也会有前来请教学问的人。如果能让我尽情地在故乡大醉一场,那我愿意为你筑起黄金台。

注释

特别爱好,读音:shì;供给,满足,读音:jǐ;这里可理解为尽情、畅快的意思;特意,特地

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故的手法,诗中‘子云’是扬雄,‘问字人’也是与扬雄相关的典故,‘黄金台’同样是典故,通过这些典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗人表达出一种豁达与豪爽之情,对友人既有赞赏,又有对友情的一种豪迈态度。在意境营造上,既有对古代文人饮酒、问学场景的一种回想与构建,又有一种对当下友情能够尽情尽兴的向往。主题思想围绕着友情与对古代文化的追慕,诗人通过历史典故,将自己与友人的情谊和古代贤人的情境相联系,表达出一种超脱且豪迈的友情观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。