次韵答达善

宋 · 舒岳祥 · 七言律诗

原文
道不能鸣假物鸣,数篇诗见故人情。
重经丧乱成南北,多谢交游访死生。
我始欲愁将老至,公须少忍待时平。
古来毁弃连城璧,不恨沈埋百世英。
译文 / 白话释义

道义不能自己宣扬就借助事物来宣扬,几首诗中就可看出老朋友的情谊。再次经历丧乱后南北分隔,非常感谢朋友们来询问生死状况。我刚刚要为即将年老而忧愁,您必须稍微忍耐等待时局太平。自古以来被毁掉抛弃的连城美玉,并不遗憾被埋没百代的英才。

注释

借助,依靠。如《劝学》‘假舆马者,非利足也,而致千里’。;死亡祸乱。多指战乱。如杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻’。;将要。;时局太平。;价值连城的美玉,比喻极珍贵的东西。出自《史记·廉颇蔺相如列传》‘赵惠文王时,得楚和氏璧。秦昭王闻之,使人遗赵王书,愿以十五城请易璧’。

赏析

从文学手法上看,首联‘道不能鸣假物鸣’运用了比拟的手法,将抽象的‘道’拟人化,赋予其‘鸣’的动作,通过诗来表达‘道’,引出下文与友人以诗传情。颔联‘重经丧乱成南北,多谢交游访死生’对仗工整,‘重经’对‘多谢’,‘丧乱’对‘交游’,‘成南北’对‘访死生’,通过描写经历丧乱后的分离以及友人对自己生死的关怀,在叙事中饱含深情。情感表达方面,既有对友人深情的感激,如颔联所体现的,又有对自身将老的忧愁和对时局不平的感慨,像颈联‘我始欲愁将老至,公须少忍待时平’。在意境上,整体营造出一种历经沧桑、世路艰难但又有朋友间温暖情谊的氛围。主题思想上,表达了对友情的珍视,对个人命运和时局的感喟,以及对古往今来英才被埋没现象的一种无奈与旷达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。