次韵答邓贲斋

明 · 方献夫 · 七言律诗

原文
怀抱何时得好开,三年尘梦落燕台
东君似解愁人意,犹遣梅花傍酒杯
不道长安百万家,行窝乐事在天涯
笑来龌龊者谁子,紫陌犹矜老看花
译文 / 白话释义

内心的情怀什么时候才能畅快地舒展呢?三年的尘世之梦在燕台之地失落。司春之神似乎懂得忧愁之人的心意,还让梅花依傍着酒杯盛开。不要说长安城中有着百万人家,安乐之事在那遥远的天涯之处。可笑那些行为卑鄙的人是谁呢?他们在京城的道路上还自夸年老还能看花。

注释

尘世的梦幻,多表示人生经历如同梦幻一般。;古代传说中的司春之神。;这里形容人卑鄙、丑恶。;指京城郊野的道路。;自夸,自恃。

赏析

从文学手法来看,首联‘怀抱何时得好开,三年尘梦落燕台’运用设问开篇,直接倾诉内心的愁闷与不得志,‘三年尘梦’将经历的漫长时光与虚幻如梦的感觉相融合,增加了情感的深沉。颔联‘东君似解愁人意,犹遣梅花傍酒杯’采用拟人手法,赋予东君(春神)以人的情感,仿佛东君理解诗人的愁苦,让梅花相伴酒杯,梅花这一意象既高洁又带有几分寂寥,与诗人的心境相呼应,在清冷中又有一丝慰藉。颈联‘不道长安百万家,行窝乐事在天涯’则形成对比,长安百万家的繁华与诗人所追求的天涯之乐形成反差,突出诗人对自由洒脱生活的向往。尾联‘笑来龌龊者谁子,紫陌犹矜老看花’以一种嘲讽的口吻描写那些龌龊之人,在紫陌(京城道路)上还自夸老来赏花这种看似风雅实则低俗的行为,表达出诗人对这些人的不屑,从侧面反映出诗人的高雅志趣。在情感表达上,全诗交织着忧愁、寂寥、对自由的向往以及对世俗之人的鄙夷等多种情感。在意境上,营造出一种清冷、寂寥又带有几分超脱尘世的氛围。主题思想上,反映了诗人在经历生活的不如意后,对自身情怀的抒发,对高雅志趣的坚守以及对世俗的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。