次韵答德清知事袁潜修袁为湘潭人其县酱油最擅名故掇句及之
清 · 陈三立 · 七言律诗
原文
僻性稍疑木石亲,得君添作眼中人。
披襟却带烟霞气,选韵浑忘簿领身。
乡县酱油应染梦,湖堤梅蕾已含春。
偷闲射复娱长夜,来去扁舟莫厌频。
译文 / 白话释义
我这乖僻的性情有些怀疑与木石更为亲近,但得到你之后,就把你当作眼中看重之人。你敞开衣襟带着山林烟霞的气息,选诗用韵时全然忘却了自身的官职事务。你的家乡湘潭县的酱油应该会染入梦境(意思是常常思念家乡酱油),湖堤上的梅花花蕾已经蕴含着春意。偷闲玩猜物游戏来娱乐漫长的夜晚,你来往乘坐扁舟可不要厌烦次数频繁。
注释
敞开衣襟,多用来表示舒畅心怀等意,出自《北史·王晞传》‘披襟解带,分好甚隆。’;烟雾和云霞,也指山水胜景,常用来表示超凡脱俗的环境或气质。;官府记事的簿册或文书,这里指代官职事务,出自《文选·刘桢〈杂诗〉》‘沉迷簿领书,回回自昏乱。’;古时的一种猜物游戏,把东西覆盖在器物下让人猜。;小船,在古诗文中常象征漂泊或自由的意象,如‘驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。’
赏析
从文学手法上看,首联‘僻性稍疑木石亲,得君添作眼中人’采用对比手法,将自己原本孤僻的性情与对友人到来后的珍视对比,突出了对友人的看重。颔联‘披襟却带烟霞气,选韵浑忘簿领身’通过描写友人的神态气质,‘披襟’‘烟霞气’勾勒出一种超凡脱俗的形象,而‘浑忘簿领身’则点明友人洒脱,不为官职所累。颈联‘乡县酱油应染梦,湖堤梅蕾已含春’虚实结合,‘乡县酱油’是虚写家乡之物入梦,‘湖堤梅蕾’是眼前实景,共同营造出一种思念故乡与对春景的期待交织的氛围。从情感表达上,诗中表达了对友人的欣赏与珍视,如首联。也有对友人思乡之情的理解。在意境营造上,既有烟霞、湖堤梅蕾这些清新自然的景象营造出的悠然意境,又有因酱油入梦体现出的淡淡的思乡的惆怅意境。主题思想上展现了友情以及对故乡的思念等多方面的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。