次韵答东嵎云巢二宪伯七首

明 · 黄衷 · 七言绝句

原文
狂爱童儿画纸文,离离关眼暗相分。
双奁若许当长日,合筑棋坛拜冠军。
译文 / 白话释义

特别喜爱儿童在纸上画的纹络,模糊不清的棋格暗暗地相互区分。如果允许用两个棋盒度过漫长的日子,那就一起筑起棋坛拜那冠军之人。

注释

盛多、浓密的样子,这里形容棋格或者纹路的繁杂、模糊不清的样子,出自《诗经·小雅·湛露》‘其桐其椅,其实离离’;盒子,在诗中应指装棋子的棋盒。

赏析

从文学手法上看,首句‘狂爱童儿画纸文’直抒胸臆,直白地表达出对童儿画纸内容的喜爱之情。‘离离关眼暗相分’描写细致入微,通过‘离离’这个叠词,生动地描绘出棋格或者画纸上纹路那种若隐若现、似是而非的状态。情感表达上,诗中洋溢着一种对童真事物的喜爱之情,从对童儿画纸的喜爱,延伸到对下棋这种活动的向往,有一种悠然闲适之感。在意境营造方面,诗人构建了一个充满童趣的画面,有儿童的画作,有若隐若现的棋格,还有想象中筑棋坛拜冠军的场景,充满了生活气息。主题思想围绕着对童真事物的喜爱与向往,展现出诗人内心深处的一种闲适、恬淡的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。