次韵答樊山四首

元 · 王冕 · 五言律诗

原文
余生百计拙,世事复何言?
得句闲题石,忘机或灌园。
每怜鱼涸辙,多见鹤乘轩。
薄暮山风急,秋声处处繁。
译文 / 白话释义

我的余生有各种笨拙的打算,对于世间的事情又能说什么呢?得到佳句就悠闲地题写在石头上,忘却机心或许去浇灌园圃。常常怜悯鱼儿困在干涸的车辙中,经常看到鹤被驾着车。傍晚时分山风急促,秋天的声音处处繁密。

注释

干涸的车辙。比喻陷入困境,急待援助。出自《庄子·外物》:‘周昨来,有中道而呼者,周顾视车辙中,有鲋鱼焉。’;乘坐大夫的车子。古代常以鹤驾车,此处比喻滥居高位。出自《左传·闵公二年》:‘卫懿公好鹤,鹤有乘轩者。’

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘得句闲题石’与‘多见鹤乘轩’的对比,展现出不同的人生境遇。情感表达上,诗人通过描述自己的余生拙计以及对世间的感慨,流露出一种无奈与超脱的情感。意境营造上,‘薄暮山风急,秋声处处繁’描绘出了傍晚时分山风急促、秋声繁密的凄凉景象,营造出一种萧瑟的意境。主题思想方面,表达了诗人对人生的思考和对世事的感慨,既有对自身境遇的无奈,又有对世间种种现象的审视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。