次韵答高漫士

明 · 王恭 · 七言

原文
萍梗飘飘未遇时,此怀唯有故人知
离心几度曾相梦,交态于今更不疑
黄菊青樽谁共榻,白云高馆独垂帷
遥知玩宇楼中月,应怪登临每负期
林馆深秋黄菊残,微霜枫树叶初丹
浮生秪解刘伶醉,失路应怜范叔寒
落日断鸿愁里听,故园衰草梦中看
龙门知己能相问,欲和阳春愧独难
译文 / 白话释义

像浮萍断梗一样漂泊而未遇良机之时,这种情怀只有老朋友才能知晓。分离的心绪多次在梦中相见,如今对彼此的交情更加深信不疑。黄色的菊花和美酒,有谁能一起共享榻席呢?在白云环绕的高馆中只能独自垂下帷帐。远远地知道你在玩宇楼中的明月下,应该会责怪我每次登临都辜负了相约之期。树林中的馆舍到了深秋黄色菊花已经残败,微霜下枫树叶刚刚变红。浮生只懂得像刘伶那样醉酒,不得志的时候应该可怜像范睢(范叔)那样贫寒的境遇。在忧愁之中听着落日下离群孤雁的叫声,只能在梦中看到故乡衰败的野草。龙门的知己还能来问候,想要应和高雅的诗篇只惭愧自己难以做到。

注释

浮萍和断梗,因漂泊无定,常用来比喻行踪不定或身世飘零。;指交情、朋友间的情谊态度,出自《史记·汲郑列传》等。;黄色的菊花,在古诗中常作为高洁、孤独等意象,常出现在秋季的描写中。;酒器,这里代指酒,常与文人雅士的饮酒作乐或借酒消愁的情境相关。;魏晋时期的竹林七贤之一,以嗜酒闻名,诗人用刘伶醉来表达自己借酒消愁的状态或者对洒脱生活的向往。;指范睢,战国时期魏国人,曾有贫寒受辱的经历,此处用以表达自己失路的寒酸境遇。;失群的孤雁,常象征孤独、漂泊等情感,在诗词中常出现在表达离情别绪、孤独失意的情境里。

赏析

从文学手法上看,此诗善用典故。如‘刘伶醉’‘范叔寒’,借古人之事来表达自身的境遇与情感,使诗歌的内涵更加丰富深厚,同时也让读者能更深刻地体会到诗人的心境。在情感表达方面,全诗弥漫着一种怀才不遇、孤独寂寞的愁绪。诗人通过描写自己漂泊无依的状态,如‘萍梗飘飘’,还有在深秋中的孤独场景,如‘林馆深秋黄菊残,微霜枫树叶初丹’等,将这种情感渲染得十分浓烈。在意境营造上,诗中构建了一种萧瑟、孤寂、冷清的意境,无论是残菊、微霜、落日、断鸿还是衰草,这些意象组合在一起,给人一种凄凉之感。主题思想主要是抒发诗人自己未得机遇的落寞、对故乡的思念以及对友人关怀的感激。整首诗以一种沉郁的格调,展现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。