次韵答高吾见赠

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
东山隐逸还清望,南楚疮痍旧拊搔。
落笔惯看飞鸟劲,出林时讶箨龙高。
将依五柳延三益,懒发孤樽侍二豪。
著述最关经济事,牙签万轴座周遭。
译文 / 白话释义

东山的隐士仍然有清高的名望,南方楚地遭受灾祸(我)曾经安抚治理。挥笔写作时习惯看飞鸟矫健的姿态,从树林出来时惊讶竹笋长得很高。将要依靠像五柳先生(陶渊明)那样的情怀延请三位益友,懒得独自举杯侍奉两位豪杰。著书立说最关系到经世济民的大事,牙签众多的书卷摆满座位周围。

注释

创伤,比喻遭受破坏或灾害后的景象。;安抚,抚慰。;竹笋的别称。;指直、谅、多闻。此句用典,《论语·季氏》:‘益者三友,损者三友。友直,友谅,友多闻,益矣。’表示结交有益的朋友。;两位豪杰,这里应是泛指。;经世济民,治理国家。;系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌。这里代指书卷众多。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘东山隐逸’的‘清望’与‘南楚疮痍’形成鲜明对比,一方面写出隐士的清高名望,另一方面凸显出南楚之地的灾乱情况。颔联通过描写诗人日常的行为细节‘落笔惯看飞鸟劲,出林时讶箨龙高’,以动写静,飞鸟、箨龙(竹笋)这些动态的事物在诗人眼中的形态,表现出诗人对自然事物细致的观察和独特的审美视角。情感表达方面,既有对隐逸生活的向往之情,如‘将依五柳延三益’中借用五柳先生陶渊明的典故,表达出想要像陶渊明那样过着宁静的田园生活,结交益友的愿望;又体现出对经世济民之事的关注,‘著述最关经济事’表明诗人认为著书立说与治理国家大事息息相关。在意境营造上,诗中既有隐士生活的清幽意境,如对飞鸟、竹笋等自然事物的描写带来的宁静之感,又有对社会疮痍的忧虑情绪,二者相互交织。主题思想上,此诗表达了诗人复杂的思想情感,包括对隐逸生活的憧憬、对社会现实的关注以及对经世致用的著述事业的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。